Borrowers, beware: Tribal-affiliated finance voice a beneficial, but may be costly